Claes Keisu

Under förra året såg vi en markant ökning av klotter framför allt inom spårtrafiken. I vissa fall hade hela tåg målats. (9 apr 2019, diskussion om klotter och skadegörelse i SL-trafiken) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) förra året såg vi en (=någon) markant (=märkbar, uttalad, slående, utpräglad, tydlig, avsevärd, framträdande, påtaglig, påfallande) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) klotter framför allt (=allting, alltsammans) inom spårtrafiken. I vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hade hela (=alltsammans, läka) tåg (=kortege) målats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en fortsatt kraftig ökning. Förra veckan hade vi 900 fall mer än veckan innan. Vi har i snitt de senaste sju dagarna 370 fall per dag och vissa dagar över 500 fall per dag. (4 nov 2020, presskonferens om läget kring covid-19 i Skåne, onsdagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en ganska hög utlåning under hela året, men vi ser en markant ökning nu under sportlovsveckorna. Det har ökat med ungefär 60 procent jämfört med i fjol, och det är folk från hela landet som lånar. (1 mar 2025, beskrivande intresset för Fritidsbanken under sportlovsveckorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Året innan, 2014, var det ungefär 13 procent i ökning, så det har löpande varit en ganska ordentlig ökning runt om i världen och framför allt i Sverige. (23 jun 2016, under 2015)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade ett tydligt mål förra året, vi kanske kom dit tidigare än vi hade räknat med från början. Men det är roligt, framför allt för tjejerna som har fått belöning för att arbete de har lagt ned. (24 feb 2020, efter att laget blev nykomlingar i Damallsvenskan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är framför allt inom bärbranschen mannen jobbar och alla känner säkert till vad som hände i Vidsel under förra året och vilket kaos som uppstod. (6 aug 2021, på plats vid bärplockarnas tältläger)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!