Niklas Ekström

Vi insåg att det skulle kunna bli en alltför stor belastning för oss att implementera vår förändrade arbetsmodell fullt ut samtidigt som de ska byta sitt system. Så vi valde att backa. (5 des 2022, till tidningen Mitti när han förklarade varför avvecklingen av tågvärdar pausas.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi insåg att det skulle kunna (=veta) bli (=bliva) en (=någon) alltför stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) oss att implementera (=införliva, genomföra, införa) vår förändrade arbetsmodell fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) ska (=skall) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) sitt system. (=ordna) Så (=odla, plantera) vi valde att backa. (=gå tillbaka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”Trots utökad kapacitet av bland annat intensivvårdsplatser kan vi inte fullt ut garantera besökare att vården kan klarar en allt för stor belastning Besökare som behöver sjukhusvård och tillhör andra regioner kommer därför, i stor utsträckning, att transporteras till sitt hemsjukhus. En transport som i regel tar en eller två dagar att arrangera. (2 jun 2020, när sjukvårdschefen beskriver den aktuella situationen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tycker det sker för tidigt därför att systemet inte är färdigarbetat och vi har inte fått möjlighet att implementera det fullt ut mot våra egna system. (9 des 2022, när Trafikverket lägger om till ett nytt digitalt planeringssystem natten till söndag, vilket riskerar att orsaka akuta stopp, kraftiga förseningar och inställda avgångar. SJ har därför dammsugit landet på bussar för att lindra de eventuella störningarna, samt tagit in extra personal till stationerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tog kontakt med flera olika föreningar och insåg att det finns djur som dels skulle kunna ge oss de produkter eller tjänster vi ville ha som samtidigt är utrotningshotade. (24 nov 2019, när de bestämt sig för att lämna Stockholm, skaffa en gård på landet och började planera för framtiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi förbereder så mycket vi kan innan, så att när beslutet är fattat så ska vi snabbt kunna ”trycka på knappen” så att processerna kommer igång. Samtidigt kan vi inte påbörja mer än sådant vi kan backa ifrån om det mot all förmodan skulle bli ett nej i riksdagen. (19 nov 2017, när de förbereder inför riksdagsbeslutet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi märker att det här är en stor belastning för oss generellt, men man skall också ha klart för sig att det är en ganska stor påverkan och belastning för enskilda kollegor. (14 jun 2022, nyhetsartikel om polisregion Bergslagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!