Maja Tesch

Vi rensade Utös stränder på hundratals kilo skräp och så hittade vi den här 15 år gamla flaskposten. (5 mai 2018, när flaskposten hittades.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi rensade Utös stränder på (=ettrig, kungen, villig) hundratals kilo skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) och (=et, samt) så (=odla, plantera) hittade vi den här 15 år gamla flaskposten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I det här fallet hundratals kilo cannabis. (26 jan 2024, kommentar om den stora mängden cannabis som påträffades i Fjärås i Kungsbacka kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en kraftig bomb på hundratals kilo sprängämnen. Den kan sänka det mesta. (5 mai 2024, i ett reportage där han beskriver ubåtens beväpning och kapacitet att sänka fientliga fartyg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hittade faktiskt, djupt ner i rekvisitaförrådet, Arne Weises gamla julgranskulor, så nu hänger de i granen. Det kanske man inte ser så lätt, men jag har även hittat hans gamla fåtölj, säger han. (22 des 2023, under förberedelserna inför julvärdsskapet där han avslöjar ett fynd från SVT:s rekvisitaförråd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skräp i havet är ett av vår tids värsta miljöproblem. Vi vet att de som plockar skräp lär sig att inte skräpa ner. Och att nästan 700 000 människor går ut och plockar skräp kommer att göra skillnad i framtiden. (16 jun 2018, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rekordet slog vi redan den 17 januari då vi stoppade en bil med tio kilo heroin, sju kilo kokain och två kilo hasch. (2 feb 2018, när han berättade om rekordbeslaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 187 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!