Christina Sjögren

I och med att vi i Sverige nu har sett två kvartal med minskad BNP så är vi tekniskt i en recession redan. (24 jan 2024, i en intervju där hon diskuterar ekonomiska förhållanden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I och (=et, samt) med (=tillsammans) att vi i Sverige nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har sett två (=tvenne, par) kvartal (=fjärdedel) med (=tillsammans) minskad BNP så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi tekniskt i en (=någon) recession (=återgång) redan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det överraskade oss men vi räknade med en rekyl under tredje kvartalet. Men nu har vi sett en del andra siffror, orderingång och industriproduktion som också varit svagare och nu är vi inte säkra på att rekylen kommer. Det kan till och med bli ytterligare ett kvartal med negativ tillväxt och då är det tekniskt sett recession i Tyskland. (9 okt 2014, när Peter Svensson beskriver hur Tyskland kan hamna i recession)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt Garshol har Postnord höjt tempot i redan befintliga ”förbättringsprogram” och koncernen har under årets andra kvartal cirka 1 500 färre medarbetare än under motsvarande kvartal 2021. (19 jul 2022, i en kommentar i delårsrapporten för årets andra kvartal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skulle de bestämma sig för att helt plocka bort förmyndarskapet skulle hon tekniskt sett kunna vara fri redan nästa vecka. (29 sep 2021, i Morgonstudion under onsdagen när hon diskuterade möjliga utfall av domstolsförhandlingarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte haft plan i Sverige förut och vi har sett hur stor skillnad sådana här plan gör vid skogsbränder för att se till att de inte sprider sig och blir stora. Dessutom ser vi redan nu att helikoptrarna redan gjort skillnad runt om i Sverige. (3 jun 2020, under onsdagen när MSB presenterade de två nya flygplanen från Saab)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Sverige kan utvecklingen gå snabbt, för infrastrukturen är i stort sett redan på plats i affärer och övriga handeln. De flesta kortterminalerna har redan installerad teknik för detta och behöver bara en uppgradering av mjukvaran. (11 okt 2015, 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!