Stefan Scheja

Att de tagit över facklan från S:t Petersburg som Östersjöns kronjuvel och att det snart vänder. (20 aug 2024, i nyhetsartikeln om minskningen av kryssningar som slår mot Stockholms turism.) Hjelp til - skriv in på norsk: Turism

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att de (=dom) tagit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) facklan från (=av) S:t Petersburg som (=såsom) Östersjöns kronjuvel och (=et, samt) att det snart (=om en stund, därnäst, strax) vänder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att England har varit den nya nationen som tagit facklan och verkligen professionaliserat damfotbollen till nya nivåer. Spanien likaså. Förhoppningsvis följer Frankrike och Tyskland efter. (23 apr 2021, till TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är med glädje vi tagit emot de positiva beskeden från sjukhuset. Nu hoppas vi att Johan snart blir utskriven och kan återvända hem. (11 jul 2016, i samband med nyheten om Johan Anderssons tillstånd efter kraschen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som sagt, jag har inte tagit något beslut. Det är snart dags, kallelserna kommer snart så... det blir intressant. (17 aug 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir jätteroligt att spela inför publik. Vi har också goda minnen från Sankt Petersburg från 2018, så det kommer att bli bra att spela där. (23 apr 2021, i samband med att Sverige skulle spela sina EM-matcher i Sankt Petersburg och Sevilla)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ta lykken varlig, den vender seg snarlig.

Ta lyckan varligt, den vänder sig snart.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!