Claes Keisu

Det är jättestora trafikstörningar. Normalt kör ungefär 50 tågsätt, nu är det 7, 8, kanske 10 som är igång just nu. (18 apr 2023, på tisdagsmorgonen under den vilda strejken bland pendeltågsförare i Stockholm.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättestora trafikstörningar. Normalt (=vanligtvis) kör ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 50 tågsätt, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det 7, 8, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 10 som (=såsom) är (=befinner sig, vara) igång just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hästförsäljningen uppgår ungefär till 80 procent av mina intäkter. Under året har vi fortfarande lyckats sälja några hästar men normalt så kanske jag säljer tio bra hästar om året, förra året sålde jag tre tror jag. Det är väldigt stor skillnad mot ett normalt år. (12 mar 2021, i intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi stoppar våra leveranser kanske de kan hålla igång sin produktion en vecka till ungefär. Saknas våra komponenter kan de inte bygga bilar. (25 feb 2022, i ett uttalande till Jönköpings-Posten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har sett att ungefär samma grupper som var igång för några månader sedan, när man hade kampanj mot socialtjänsten och LVU-lagstiftningen i Sverige, varit igång i en del länder i utlandet under påskhelgen. (20 apr 2022, en intervju med SVT på onsdagen den 18 april)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppades komma igång direkt och träna, men jag blev lite sämre igen faktiskt. Jag missade några dagars träning. Jag har tränat ungefär en vecka, men hade hoppats på att komma igång bättre. (2 mar 2023, efter VM och under förberedelserna inför världscupen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ungefär 2-3 gånger så många som normalt. (15 sep 2020, enligt chefen för ortopedienheten på Universitetssjukhuset i Örebro, Ewald Ornstein, den 31 augusti.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!