Habib Zohali

När man vaknar på morgonen och hör vad som hänt så känns oron väldigt nära inpå. Även om det händer på natten så gör det detsamma för oron. (15 jan 2018, på torget i Rissne, dagen efter dödsskjutningen) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) vaknar på (=ettrig, kungen, villig) morgonen och (=et, samt) hör vad (=hur sa) som (=såsom) hänt så (=odla, plantera) känns oron väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) inpå. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det händer på (=ettrig, kungen, villig) natten så (=odla, plantera) gör (=utför) det detsamma (=dito, samma sak) för (=ty, förut, stäv) oron.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De sover inte på nätterna och båda är sjuka. Jag vaknar själv med oron på morgonen och går sedan med den hela dagen. (27 sep 2015, när familjen skulle utvisas till Serbien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den värsta oron minskas med tiden. Oftast söker man hjälp när oron är som värst, med tiden går oron oftast ner lite av sig själv. Men det vi kunde se var att oron minskade något mer med hjälp av vår digitala tjänst. (23 nov 2020, i en kommentar om resultaten från studien som undersökte effekten av den digitala KBT-tjänsten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där förekommer inte oron för egen ekonomi alls i den utsträckningen bland de äldre utan där är det oron för att bli smittad och oron för sin egen hälsa. (24 jun 2020, undersökningen som utfördes av Institutet för Hälso- och sjukvårdsekonomi i februari och april 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den stora utmaningen är inte vad som händer i EU om det kommer många ukrainare som flyr hit, den stora oron är vad som händer i Ukraina. Vad kommer Putin att göra? Det är den stora oron. (24 feb 2022, intervju med TT gjord på onsdagseftermiddagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tack och lov väldigt ovanligt men samtidigt väldigt väldigt allvarligt, vi förstår den frustration och oron som passagerarna hade när de fick reda på vad som hade hänt. (7 feb 2019, efter att bombhotet kommit in)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!