Tingsrätten

Fängelsestraffets längd beror på en sammanvägd bedömning av omständigheterna och att de kommit fram till att brottet är så pass allvarligt att det motiverar livstid. (18 des 2023, i ett pressmeddelande från tingsrätten efter domen i mordfallet på kvinnan i Nacka.) Hjelp til - skriv in på norsk: Våld i nära relation

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fängelsestraffets längd beror på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sammanvägd bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) omständigheterna och (=et, samt) att de (=dom) kommit fram till (=åt, mot) att brottet är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) pass allvarligt att det motiverar livstid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som gör det här fallet väldigt speciellt är att mannen fortfarande är skyldig. Men det är fortfarande ett felaktigt frihetsberövande, så det faktum att han är dömd för brottet gör inte fängelsestraffets längd korrekt. (19 jan 2022, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som åklagare är det väldigt svårt att påverka den delen. Vi kan bara lyfta fram de straffskärpande omständigheter som finns. Här gör hovrätten bedömningen att det inte är så allvarligt att det når upp till livstid. Vi och tingsrätten gjorde en annan bedömning, men det får man acceptera. (23 okt 2020, när hovrätten mildrar fängelsepåföljden från livstid till 18 år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Åklagaren ska ta ställning till vad som har hänt, hur pass allvarlig gärningen är och vad personen har för historik. Och så samlar man in så mycket bevisning man kan och gör en sammanvägd bedömning. (4 apr 2025, när hon förklarar processen för riskbedömning vid tillträdesförbud.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är givetvis nöjda med att hovrätten delar vår och Uddevalla tingsrätts bedömning när det gäller ansvarsfrågan. Straffvärdet har man bedömt och ser det som allvarligt och högt straffvärde, men man har inte ansett att det når upp till livstid. De har tillämpat den äldre lagstiftningen. Det har ju kommit en lagstiftningsändring från 1 januari 2020, och det kanske hade sett annorlunda ut om den här gärningen ägt rum efter årsskiftet. (23 okt 2020, när hovrätten mildrar fängelsepåföljden från livstid till 18 år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte ens vid en sammanvägd bedömning av allt som lagts fram anser tingsrätten att bevisningen, mot de tilltalades förnekande, når upp till det höga beviskrav som råder i brottmål. (12 mai 2025, i domen mot de fyra åtalade männen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!