Johan Styrud

Stockholm har nu börjat ta höjd för att vi kanske får en enorm pandemi. (19 mar 2020, Nyhetsartikel om fler coronapatienter i behov av intensivvård.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stockholm har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjat ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) höjd (=krön, kulle, upphöjning) för (=ty, förut, stäv) att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) får en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) pandemi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte börjat hoppa höjd än. Men vi kör ganska mycket hoppstyrka, framförallt i trappa, allt djupare för att koppla på de stora muskelgrupperna. Och jag börjar se att jag snart kan hoppa höjd igen och det är skönt. (19 nov 2015, i artikeln där hon berättar om sin träning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en enorm lättnad att SAS väljer att starta upp trafik mellan Stockholm Arlanda och Kalmar igen. Stockholm är vår huvudprodukt och vårt primära fokus. (27 mai 2020, när SAS återupptar flygningarna från Kalmar den 8 juni.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en enorm utmaning att planera ett mästerskap mitt under en pandemi. (23 mar 2021, när hon beskriver utmaningarna med att organisera VM under pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Älvdalen har priserna börjat på en relativt låg nivå och kanske är det drömmen om den röda stugan som drivit upp dem. I Haninge har vi närheten till Stockholm, där många fritidshus också omvandlas till permanentboende. (31 mai 2018, när artikeln skrevs, när Tanja Ilic kommenterade om prisökningarna på fritidshus i Älvdalen och Haninge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Västerås styrka ligger i att det elektrifierade Sverige har sin vagga här med ABB och ett antal bolag runt omkring. Det finns en enorm tradition av elektrifiering och kompetens. Sen har du ju även det upptagningsområdet så att man kan få tag på kvalificerat folk från till exempel Stockholm. Det är en enorm styrka som Västerås har. (26 sep 2017, på samrådet i Västerås)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 170 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!