Charlotte Therup Svedenlöf

De hör av sig om allt från etisk stress till att man känner sig otillräcklig och börjar få ont i kroppen. Man har långa arbetspass och högt adrenalinpåslag. Det är svårt att få den viktiga tiden för återhämtning. (18 mai 2020, samtal till regionens kristelefon för vårdpersonal har ökat stort under mars och april i år) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hör av (=avbruten, från, bruten) sig om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) från (=av) etisk stress (=press, påfrestning, jäkt) till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) känner sig otillräcklig (=knapp, ofullständig, inadekvat, otillfredsställande, bristande, undermålig, bristfällig, ringa) och (=et, samt) börjar få (=lite, ringa, erhålla) ont i kroppen. Man (=idiot, kille, karl) har långa arbetspass (=skifte) och (=et, samt) högt (=ljudlig) adrenalinpåslag. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) den viktiga tiden för (=ty, förut, stäv) återhämtning. (=tillfrisknande, rekreation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar i grund och botten om att man måste ha mer återhämtning, och inte ha så långa arbetspass. Då behöver vi anställa fler läkare så att vi klarar schemat som lagstiftningen säger att vi måste ha. (28 jun 2024, om anledningen till att man behöver fler läkare för att klara av kraven.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett väldigt svårt beslut men jag väljer att sluta spela innebandy och skälet är tiden. Jag känner att tiden inte räcker till för allt och alla jag vill hinna med. (9 mai 2016, i en intervju med P4 Gotland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man börjar känna att det är några lopp i kroppen. Det är helt enkelt jobbigt, man får kämpa för varje meter känns det som. Man börjar nästan bli yr när man kör på slutet och känner att det är svårt att hålla balansen utför. (7 jan 2017, efter att ha kommit i mål på en tiondeplats i herrarnas masstart på 15 kilometer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här stressen man upplever när mycket svårt sjuka personer inte kan ha anhöriga i närheten. Där man kanske får hjälpa en svårt sjuk människa att ta farväl av sina barn via en mobiltelefon, det är den typen av etisk stress som gör att alldeles för många har farit väldigt illa. (27 nov 2020, nyhetsartikel om ändring i höstbudgeten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tufft. Att få tiden till den träning och återhämtning som behövs för att prestera i världsklass och samtidigt ha höga ambitioner på studierna eller jobbet, det kan skapa stress och på sikt ohälsa. (10 jul 2023, diskuterar utmaningarna för elitorienterare som kombinerar träning med studier eller arbete.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!