Ted Esplund

Jag skulle inte bli förvånad om det var tänkt till både den nordiska marknaden och som en inkörsport till Europa. (13 mai 2024, om det misstänkta rekordbeslaget vid Norvik hamn utanför Stockholm.) Hjelp til - skriv in på norsk: Narkotikasmuggling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) tänkt till (=åt, mot) både den nordiska marknaden och (=et, samt) som (=såsom) en (=någon) inkörsport till (=åt, mot) Europa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte bli förvånad om det var tänkt till både den nordiska marknaden och som en inkörsport till Europa – där man väljer länder i norr som inte är lika kända för sådana här narkotikasmugglingsrutter. (22 apr 2024, i ett uttalande om det stora narkotikabeslaget i Norviks hamn i Nynäshamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att Ryssland skulle vara tvungna att ge sig i krig mot amerikanska soldater om de attackerade Europa. Och det skulle leda till ett större amerikanskt engagemang, att de skulle komma i stor skala till Europa. (9 mar 2025, om effekten av amerikanska soldater i Europa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag liksom alla andra är förvånad och har tänkt mycket på det här men det är ingen idé att jag berättar om det eftersom det bara skulle ge upphov till spekulationer. (1 mar 2016, när Trouw berättade för Aregawi att hon åkt fast i ett dopningstest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att man ska se coronakrisen som en orsak till ett bristande nordiskt samarbete utan snarare som ett symtom på att nordiska samarbetet kanske inte fungerar så bra som vi har tänkt oss. (25 okt 2020, i den första delen av artikeln, när han pratar om nordiska länders reaktion på stora utmaningar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, då skulle jag bli lika förvånad som du. Jag känner inte till att det skulle vara den typen av problem. Det är alltid så att man är orolig när man ska få ihop pengar till ett mästerskap, men vi jobbar på och har inte varit oroliga för det. Vi har trott att det ska gå vägen. (15 des 2021, när han svarar på frågan från SVT Sport om det finns organisatoriska eller ekonomiska problem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!