Mats Eriksson

Larmet kom in kl 13.30 om att det hörts smällar. Jag uppfattar det som att det smällt vid en lägenhet. (11 jan 2025, explosion i Hagsätra, polisen beskriver situationen efter larmet om explosion.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Larmet kom in kl 13.30 om (=runt, ifall, försåvitt) att det hörts smällar. Jag uppfattar det som (=såsom) att det smällt vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) lägenhet. (=våning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick in flera samtal om höga smällar som hörts. (16 sep 2023, under en skjutning i Vällingby strax efter klockan 21.10 på lördagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var flera personer som ringde in om att det hörts höga smällar. Vi åkte dit och har säkrat spår som gör oss övertygade om att det skett en skottlossning. (29 mar 2022, vid 22-tiden på måndagskvällen fick polisen ett larm om att en person vapenhotats på Västra Åsgatan i stadsdelen Nyfors i Eskilstuna och sedan inkom larm om en skottlossning i närheten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick in flera samtal om att höga smällar hörts i området samt att allmänheten anträffat en person med skotsskador. (22 jul 2023, när han beskrev vad som ledde till polisinsatsen efter skottlossningen i Nyfors, Eskilstuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först så fick vi indikationer på att människor hört skott. Flera skott. Det ska ha hörts smällar på gatorna runtomkring Råbyvägen. (12 aug 2018, polisen fick in ett larm strax före 01-tiden natten mot söndag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får in samtal om smällar i området och åker dit och konstaterar att det skjutits mot en lägenhet i ett flerfamiljshus. (30 okt 2024, när polisen larmades till platsen strax efter klockan 02 natten till onsdag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!