Teo Landahl

En bekant hittade en biljett som kostade 20 000 kronor och den resan skulle ta typ sextio timmar. (3 apr 2020, när han berättar om en bekants resa) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bekant (=kännedom, familjär) hittade en (=någon) biljett som (=såsom) kostade 20 000 kronor och (=et, samt) den resan skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) sextio timmar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En biljett kostar 80.000 kronor- det har SVT inte råd med.(Idag kostade bilejtten 11 000 sek per person). (23 nov 2009, i artikeln "Därför flög vi till Australien")

Hjelp til - skriv in på norsk:

En resa till New York där allting kostade 10 000 kronor i fjol kostar 11 000 kronor i dag. Om en middag på en grekisk taverna för hela familjen kostade 1 000 kronor i fjol så kostar den 1 050 i dag. (19 mai 2019, när den intervjuas i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då letade vi resor på direkten från Manila. Hittade ett som skulle gå därifrån till Oslo med en mellanlandning i Doha och sen fixade vi ytterligare en biljett från Oslo till Stockholm. Vi gick upp klockan fem i Boracay och flög därifrån klockan tio, sedan var vi hemma cirka 45 timmar senare. (30 mar 2020, mejl)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De första fem som klev av saknade giltig biljett, så de fick betala biljett och tilläggsavgift på sammanlagt 1 550 kronor. Samma sak på nästa buss. De första saknade biljett, berättar Claes Keisu. (29 jul 2020, kontroller på SL:s bussar i Kista)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som varit utan ström i minst fyra timmar får 500 kronor i avdrag. Om avbrottet varat mellan 12 och 24 timmar är avdraget 12,5 procent på den årliga elnätsavgiften, lägst 1 000 kronor. (2 jan 2019, artikel om stormen Alfrida och ersättning för strömavbrott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!