Ulla Mogren

Folk kom in från restaurangen bredvid och sa ”Hörde du, hörde du!?”. Hörde du, sa jag,.. hela huset skakade ju. (20 mai 2019, när de talar om skadorna i galleriet) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) kom in från (=av) restaurangen bredvid (=jämter, jämte, intill) och (=et, samt) sa ”Hörde du, (=ni) hörde du!?”. Hörde du, (=ni) sa jag,.. hela (=alltsammans, läka) huset skakade ju.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite fucked up. Det blev en utredning, och det är det som stör mig mest. Jag hörde vad jag hörde, Alex hörde vad han hörde. (1 apr 2020, när han lämnade vittnesmål i Studio Blågul efter segermatchen mot Rumänien i EM-kvalet där Alexander Isak ska ha utsatts för rasistiska glåpord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hörde det jag hörde och han hörde väl det han hörde. Ord mot ord. För mig är innebörden det viktigaste och inte exakt vad som har sagts. (19 okt 2018, intervju med Smålandsposten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hörde att det mätte 5,6 på richterskalan. Jag satt på hotellrummet när jag hörde hur det knakade i väggarna och förstod först inte vad det var. Sen tilltog det och jag förstod direkt att det var jordbävning. Vasen på bordet skakade, men hotellet står kvar så allt är lugnt nu. (30 jan 2019, under en jordbävning i Bogota)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag spelade in den hemma så hon hörde den från mitt studiorum. Min fru sa att hon alltid började dansa när hon hörde den. (8 mar 2020, i ett intervju med SVT Nyheter på Melodifestivalklubbens Melfest WKND i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev jätteglad när jag hörde att han ville snacka. Jag gjorde själv så mycket. Att jag hörde av mig till folk som hade gjort grejer som inspirerade mig. Så det är kul att få vara en sådan. (9 aug 2022, SVT Sport intervju i samband med Victor Johanssons kontakttagande inför EM i Rom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!