Ebba Busch Thor

Det är riskfyllt för ett bolags framtid att flytta till ett land som leds av en så oberäknelig ledare. (8 apr 2025, på en pressträff) Hjelp til - skriv in på norsk: Volvo Cars

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) riskfyllt för (=ty, förut, stäv) ett bolags framtid att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) leds av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) så (=odla, plantera) oberäknelig (=nyckfull) ledare. (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vår mycket starka rekommendation är att inte ge pengar till tiggare. Det förvandlar tiggeriet till ett yrke, barnen hemma i Rumänien överges och missar ofta skolan när föräldrarna är borta. Att ge uppmuntrar till ett liv utan framtid; att flytta från land till land löser inte deras grundläggande problem. (29 apr 2015, i en nyhetsartikel i SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Moving from Wales to Italy is like moving to a different country.

Att flytta från Wales till Italien är som att flytta till ett annat land.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han leder sitt land och är åtminstone en ledare, till skillnad, du vet, från vad vi har i det här landet. (18 des 2015, trump i MSNBC:s tv-program ”Morning Joe”) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Jag är väldigt stolt över vad mitt land gjort för att erbjuda en ny framtid till människor som flytt. (24 feb 2017, i artikeln i Washington Post) Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Bildt (1949-) Utomlands

Rysslands mål är att kontrollera Ukrainas framtid. Det handlar inte om territorium utan om att Ukraina inte får välja sin egen framtid och bli ett europeiskt land. (5 des 2024, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!