Johan Trouvé

Men det gäller att vara observant, vi får avvakta och följa utvecklingen. Det som blir extra tydligt i ett sådant här läge är hur otroligt beroende vi är av vår handel med Kina. (28 jan 2020, i en intervju om hur coronaviruset kan påverka västsvenska företag) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det gäller att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) observant, (=vaken, uppmärksam) vi får avvakta (=dröja, invänta, vänta) och (=et, samt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) utvecklingen. Det som (=såsom) blir extra (=tillägg) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) i ett sådant här läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) otroligt (=fantastiskt) beroende vi är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) vår handel (=affär, affärer, köpenskap) med (=tillsammans) Kina.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det började med handelskriget mellan Kina och USA som gjorde att många inte längre ville vara beroende av Kina. Och sen på det kom coronapandemin där det blev tydligt hur sårbara de långa globala produktionskedjorna var. (18 mai 2023, vid förklaringen av fenomenet "nearshoring".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ju en risk att det här segerjublet fastnar i halsen beroende på hur utvecklingen blir. Det är ju ett väldigt instabilt och osäkert läge. (8 des 2024, i Agenda, efter att ha belyst det osäkra läget i Syrien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ser otroligt bra ut. Hon ser så lätt ut det ska bli spännande att följa den här utvecklingen. Jag tror hon kan springa ännu fortare. Extra kul att det går bra för Elin nu efter att hon haft så många motgångar. (6 jun 2016, efter att ha sett Elin Westerlunds lopp i Skararacet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får följa utvecklingen och det är bra med ett sådant scenario. Då kan sjukvården och regionen vara beredd på det här och förbereda sig. (25 apr 2022, när det pratades om scenario från Folkhälsomyndigheten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns också ett politiskt syfte. Det handlar om hur beroende man vill vara av Kina, att man vill minska sitt beroende av Kina. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!