Jan Ericson

De gånger jag åker tåg är det alltid krångel, men med flyg fungerar det oftast väldigt bra. (4 jan 2025, när han förklarade sina orsaker till att föredra flyg framför tåg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Järnvägar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gånger jag åker (=teg, fält, gärde, vall) tåg (=kortege) är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) krångel, (=svårighet, strul, besvär) men (=ändock, skada) med (=tillsammans) flyg fungerar (=funkar) det oftast (=vanligtvis, mestadels) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ökad administration och krångel och väldigt mycket dyrare byggen. Det har vi inte råd med i Sverige. Vi har enorma utmaningar och ska bygga 700.000 lägenheter och då få sådana kostnader, det fungerar helt enkelt inte. (15 mar 2016, när Mats Åkerlind pratade med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi åker hit med ambitionen att ta en medalj, som alltid när vi åker till ett mästerskap, sen vet vi ju också att det är väldigt jämnt. (2 aug 2016, när herrlandslaget i handboll har anlänt till OS-staden Rio de Janeiro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Straffkasten blev alltför betydande. När en kille får en massa poäng gäller det att vara disciplinerad och inte foula honom och ge honom chansen 13 gånger. Det är oftast så det fungerar. (6 jan 2023, efter en match mot Utah Jazz där Lauri Markkanen satte ett straffkastsrekord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sade att han åker lite fram och tillbaka (mellan Milano och Stockholm) och då svarade han 'det här är väldigt viktigt för mig också' och att han vill komma då han har chansen. Det är så han fungerar och det är väldigt härligt. (24 jun 2020, efter förlusten mot AIK i Stockholmsderbyt den {yesterday})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är alltid nervös när Vonn åker för hon utmanar alltid krafterna och hon ligger hela tiden på gränsen. Därför kraschar hon väldigt ofta. (28 jan 2017, efter Lindsey Vonns utkörning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!