Erik Gustavsson

Min fru och mina barn är danska medborgare och omfattas därför av de nya restriktionerna. Det blir första gången mina barn inte firar jul i Sverige, så det är klart att det känns tråkigt. (22 des 2020, Erik och hans familj skulle fira jul i sin sommarstuga i Bohuslän, men fick stanna kvar i Danmark på grund av inreseförbudet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) danska medborgare och (=et, samt) omfattas därför (=följaktligen, således) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) nya restriktionerna. Det blir första gången mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) firar jul (=julhelg) i Sverige, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det känns tråkigt. (=trist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bara för att jag inte pantsätter mina barn betyder inte det att jag har en sådan annorlunda syn. Min syn kan jag uttrycka utan att behöva blanda in mina barn. (11 apr 2019, aktuellt torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade tänkt fira jul med mina föräldrar, barn och barnbarn men firandet blir inte som vanligt den här gången. (9 des 2020, presskonferens onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte det Sverige jag vill lämna över till mina barn när den dagen kommer. Det är därför, Sverigevänner, jag kämpar. (7 jul 2016, tal på Almedalen 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min fru har ett väldigt bra jobb som hon trivs med och jag tycker väldigt mycket om mina barn, så då kom jag till den slutsatsen att tränarkarriären inte kan få sätta stopp för min möjlighet att vara hemma med mina barn. (16 des 2015, när han talar om sitt beslut att ta pappaledigt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill inte utsätta mina barn för och mina kommande generationer för de långsiktiga hälsoriskerna, eller andras barn heller. Det är ju fruktansvärt. Det kommer ju inte finnas nån framtid kvar, vi kommer ju inte kunna leva av och med naturen som vi gör nu. (9 nov 2012, när hon talar om hälsoriskerna för framtida generationer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!