Erik Nord

Det är inte ovanligt i sig att man har yngre spanare ute för att hålla koll på om till exempel polisen åker in i området. (26 aug 2020, efter att han fick reda på att kriminella sätter upp vägspärrar i Göteborg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) i sig att man (=idiot, kille, karl) har yngre spanare ute (=borta, omodern) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) exempel polisen åker (=teg, fält, gärde, vall) in i området.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har också gått ut med info till föreningar i området som kan tänkas ha människor ute i området för att de ska hålla lite extra koll. (25 sep 2023, under sökandet efter den försvunna kvinnan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte alls ovanligt att man åker utomlands för förhör när det gäller brott som är knutna till utlandet. Det gjorde man till exempel i Trustorhärvan. Så det är anmärkningsvärt att man inte gör det i det här fallet, det verkar som det går någon form av prestige i just det här fallet. (24 jun 2014, i Gomorron Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan till exempel konstatera att när jag sökt andra tjänster inom polisen så har jag fått omdömet att jag har den lägsta förmågan i att skriva och tala och att det inte funnits några förbättringsmöjligheter på den punkten, enligt polisen. Men mina förmågor på det området räcker till att bli docent och professor. Så jag tycker det säger mycket om vänskapskorruption och synen på visselblåsare i Sverige, att vi inte har något starkt skydd här. (23 mai 2018, i en artikel på liu.se)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag får hålla koll i fall frugan ringer. Vi har pratat, hon är ganska lugn och jag är också lugn. Vi får se, poppar den ut nu i dagarna åker jag hem och tittar till att allt är bra och åker tillbaka igen. (13 jun 2023, intervju med SVT Sport om spel mot Österrike i EM-kvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det behövs mycket arbete för att vända det här. Det kommer inte bli lätt. Polisen behöver hålla koll på alla som har koppling till gängkriminalitet. (4 sep 2019, när hon intervjuades av SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!