Christer Fuxborg

Vi är på plats med tekniker och de kommer ta tid på sig eftersom att vi inte vet vad som exploderat. Vi går fram millimeter för millimeter. (5 jan 2017, när platsen var avspärrad) Hjelp til - skriv in på norsk: Göteborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) med (=tillsammans) tekniker och (=et, samt) de (=dom) kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) sig eftersom (=därför att) att vi inte (=ej, icke) vet vad (=hur sa) som (=såsom) exploderat. Vi går fram millimeter för (=ty, förut, stäv) millimeter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ska kämpa millimeter för millimeter för att ge Venezuela en chans i framtiden. Just därför tar regeringen till våld, men vi kommer att segra. (1 mai 2013, efter bråket i parlamentet den {yesterday} på en tv-sändning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fått sju millimeter regn i april och 14 millimeter i maj. Då växer det inte mycket, säger han. (29 jun 2023, under intervjun om den pågående torkan och dess effekter på jordbruket i Småland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker det är otäckt! Vi har fått sju millimeter regn i april och 14 millimeter i maj. Då växer det inte mycket, säger han. (29 jun 2023, under intervjun om den pågående torkan och dess effekter på jordbruket i Småland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har fallit 15 millimeter i natt och från onsdagsmorgonen fram till fredag morgon ska det komma mellan 35 och 50 millimeter till, säger meteorolog Viktor Bergman på SMHI. (9 okt 2024, när han beskriver nedbörden som förväntas under perioden från onsdagsmorgonen fram till fredag morgon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men uppnår regnet en meteorologisk varningsnivå så är det klart att det får konsekvenser, och passerar det över områden som redan är drabbade så är varje millimeter en millimeter man inte vill ha. (13 aug 2023, under en beskrivning av den aktuella prognosen för regnvädret och dess potentiella effekter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!