Emma Härenstam

Det är inte bara regnet som ställer till problem, vi har också en hel del åska. Blixtnedslag kan ge konsekvenser som problem i elförsörjningen och tågtrafiken. (9 jul 2024, under en intervju om det aktuella ovädret som drar in över Götaland, där hon förklarar de potentiella konsekvenserna av regn och åska.) Hjelp til - skriv in på norsk: SMHI

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) regnet som (=såsom) ställer till (=åt, mot) problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vi har också (=även, likaså) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) åska. (=åskväder) Blixtnedslag kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) konsekvenser som (=såsom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i elförsörjningen och (=et, samt) tågtrafiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det är oerhört problematiskt när en så viktig del i järnvägssystemet inte fungerar. Det ställer till med stora problem både för resenärer men också för godsköpare som inte får fram sina grejer i tid. Det här är ett högprioriterat problem. (20 aug 2015, under resa med inlandsbanan för att träffa aktörer och politiker i länet efter rapporter om undermåligt underhåll av järnvägsnätet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har hela tiden diskussioner med räddningstjänsten och polisen och har tillsammans bedömt att ett totalt eldningsförbud inte förändrar något i vårt fall. De problem vi har är åska och blixtnedslag och det är ute i skogen som det brinner. Det är inte grillningar i villaträdgårdar som vi är mest rädda över. (27 jul 2018, när det gäller varför Jämtlands län inte har infört totalt eldningsförbud)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det många inte vet är att jag kämpar med långtidscovid och problem med andningen sedan 2020. Jag har också fått tillbaka tidigare problem med min hand efter kraschen i Vojens. Jag har pushat mig själv för mycket den här säsongen bara för att kunna dyka upp på tävlingarna. Mina problem med min fysiska hälsa har också gjort jag fått problem med min mentala hälsa. Det har varit så illa att jag undrat vad det är för liv att leva när man har så stora problem med att kunna leva ett normalt liv. (7 okt 2021, facebookinlägg efter att han bestämt sig för att avsluta säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett problem att skolan har en generell inkluderingstanke. Risken är att upplägget inte passar någon elev utan snarast ställer till problem för varenda en. (1 jun 2022, under en enkätundersökning gjord av SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanske kan det bli någon åska också och då blir regnet kraftigare och det kan blåsa till lite mer en stund också. (7 jul 2017, nyhetsartikel om väderprognos för Power Big Meet 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!