Martin Alsander

För Stampens verksamheter i dag så är det business as usual – redaktionerna kommer att arbeta vidare, tidningarna kommer att fortsätta tryckas och läsarna kommer att få sina nyheter precis som vanligt. (23 mai 2016, under presskonferensen på Svenska Mässan i Göteborg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stampen Media

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Stampens verksamheter i dag så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det business as (=kadaver) usual – redaktionerna kommer att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) tidningarna kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) tryckas och (=et, samt) läsarna kommer att få (=lite, ringa, erhålla) sina (=avta, tryta) nyheter precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vanligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som kommer att ske är att det blir ”business as usual”. Som att parlamentet aldrig har varit stängt. Labours parlamentsledamöter har lämnat kongressen i Brighton för att åka tillbaka till London och Boris Johnson är på väg tillbaka från FN-mötet i New York. Många tror att det kommer att gå vilt till i parlamentet i dag. Premiärministern kommer att få många frågor om hur man går vidare med brexit och framförallt hur han resonerade när han stängde ner parlamentet, för det senare har man inte riktigt fått svar på tidigare. (25 sep 2019, artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Business as usual kommer inte att räcka. (24 mar 2021, när det diskuterades om behovet av större kapacitet i elnätet för vätgasanläggningen i Gällivare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingenting som jag kan se idag. Vi kommer att arbeta enligt den plan som vi har. Och händelsen understryker verkligen vikten av journalistik både runt fotbolls-VM och Qatar, så vi kommer att fortsätta den bevakning vi redan påbörjat. Sedan, rent säkerhetsmässigt, har SVT en stor vana vid att arbeta i länder med utmanade arbetsförhållanden och vi kommer fortsätta att arbeta enligt SVT:s rutiner vid utlandsarbete. (24 nov 2021, svar på fråga om hur händelsen påverkar SVT:s arbete kring fotbolls-VM i Qatar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är oroväckande nyheter som kommer från Ryssland. Fri journalistik och information är en grundläggande funktion i ett öppet och välfungerande samhälle. Vi hoppas att människor i Ryssland kommer kunna ta del av SVT framöver, säger hon och fortsätter: – Vi kommer arbeta på samma sätt som innan med våra korrespondenter och vår prisbelönta verifieringsdesk. Vi kommer fortsätta att verifiera information och bilder från kriget i Ukraina. (25 jun 2024, i samband med Rysslands beslut att blockera tillgången till 81 europeiska nyhetssajter, inklusive SVT och Sveriges Radio.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tidningarna kör oförväget på frigång i förvissning om att läsarna aldrig kommer att upptäcka det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 171 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!