Natthawit Pechrapan

Vi har samlat en rad mindre åtgärder så som att reparera vägskador, byta vägmärken, laga stängsel och räcken samt fixa vattenavrinning och utför dessa på en och samma gång. Allt för att vägen ska bli säker för trafikanterna samtidigt som vi inte behöver stänga av vid flera småtillfällen. (5 mai 2025, nyhetsartikel om vägarna som ska vårstädas) Hjelp til - skriv in på norsk: Vägarbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har samlat en (=någon) rad (=led, serie, länga) mindre åtgärder så (=odla, plantera) som (=såsom) att reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) vägskador, byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) vägmärken, laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) stängsel (=staket, inhägnad) och (=et, samt) räcken samt (=och) fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) vattenavrinning och (=et, samt) utför (=gör) dessa på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) gång. (=väg, passage) Allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att vägen ska (=skall) bli (=bliva) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) för (=ty, förut, stäv) trafikanterna samtidigt (=takt) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) behöver stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) av (=avbruten, från, bruten) vid (=intill, utbredd, bred, samman) flera (=många, ytterligare) småtillfällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte som ett paket som man kan reparera på olika ställen. Det är en människa som behöver insatserna på samma gång. (13 des 2017, nyhetsartikel om de utsatta barnen och bristerna i samarbetet mellan myndigheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att byta ut befintliga mitt- och sidoräcken i norrgående körfält mot moderna räcken som uppfyller dagens krav. Vi kommer också att komplettera med räcken där det inte finns några i dag. (8 apr 2025, under pressmeddelandet om vägarbetet på E4 mellan Huskvarna och Vättersmålen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste byta ut kantlisten av betong samt fästa in nya räcken i den utmed hela den skadade sidan. Arbetet får göras i etapper. (16 nov 2023, i en intervju med Sydöstran om reparationerna av motorvägsbron efter lastbilsolyckan på E22 i Karlshamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, nej, jag tänker inte så. Jag tänker att det kommer att dröja 50 år till innan det händer nästa gång. Jag tänker att nu gör vi vad vi kan för att laga och reparera. Jag kan inte oroa mig för att det ska hända en gång till. (1 mar 2017, när hon svarar på frågan om framtiden och om hon är rädd att det ska hända igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera av aktörerna här i dag har pratat om att vi behöver göra i princip allt samtidigt och inte fastna i att elektrifiering är det enda vi behöver göra. (28 mar 2025, på ett samtal arrangerat av BiodrivMitt om strategier för att minska transportutsläppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12950 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!