Trafikverket

Det var den 7 november som en lastbil krockade, började brinna och sedan blev hängande ut över kanten på Stallbackabron. Föraren omkom tragiskt och skadorna på bron tycktes först vara allvarliga. (22 nov 2023, i en beskrivning av händelsen som inträffade den 7 november när en lastbil krockade på Stallbackabron i Trollhättan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) den 7 november som (=såsom) en (=någon) lastbil krockade, började brinna och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev hängande ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kanten på (=ettrig, kungen, villig) Stallbackabron. Föraren omkom tragiskt och (=et, samt) skadorna på (=ettrig, kungen, villig) bron tycktes först (=främst) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) allvarliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick inte värme i däcken, så jag kom inte igång. Sedan blev jag påkörd av Richard några gånger där bak, det började ryka, sedan blev jag påkörd igen, och det började brinna. (3 sep 2016, efter att Dahlgrens bil började brinna under racet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att fortsätta men inte lika snabbt. De lågt hängande frukterna plockar man först och sedan får man kämpa lite mer för att plocka de lite högre hängande frukterna. (3 jun 2024, diskussionen om framtida personalnedskärningar i regionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först blev jag chockad, sedan blev jag irriterad, ledsen och arg. Jag började ifrågasätta. Men han var så kall, han svarade inte. Det var som att prata med en vägg. (13 jan 2022, rättegångsdagen den 13 januari 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Redan för två år sedan kunde vi se att det någon form av skador i bron. Nu har vi gjort ytterligare undersökningar och sett att det finns allvarliga strukturella fel. Hälften av armeringsjärnen i bron är av och det är därför inte värt att renovera. (12 jun 2019, när en undersökning av Borgmästarebron visade allvarliga strukturella fel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en buss som har börjat brinna under färd och den ska vara tom på passagerare. Det var bara en busschaufför i när det började brinna, och den har tagit sig ut oskadd. (17 mar 2024, efter att larmet om bussen som börjat brinna kommer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!