Ulrik Høy

Om japanerna stötte på en normalflitig journalist eller ett standardexemplar av de offentliganställda, skulle de känna sig förpassade till Madame Tussauds vaxkabinett en dag när det är stängt. Hjelp til - skriv in på norsk: Yrke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) japanerna stötte på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) normalflitig journalist (=skribent, reporter) eller (=alternativt) ett standardexemplar av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) offentliganställda, skulle de (=dom) känna (=treva, uppleva, beröra) sig förpassade till (=åt, mot) Madame Tussauds vaxkabinett en (=någon) dag när det är (=befinner sig, vara) stängt. (=slutet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om japanerna stötte på en normalflitig dansk journalist eller ett standardexemplar av de offentliganställda, skulle de känna sig förpassade till Madame Tussauds vaxkabinett en dag när det är stängt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ganska menlöst men underhållande, som en tripp genom ett besjälat Madame Tussauds. (6 des 2019, kulturnyheternas filmrecension av "Cyrano och jag")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Japanerna är oerhört skickliga just i dubbelspelet. Individuellt är Mattias och Kristian bättre pingisspelare men japanerna är dubbelspecialister och kompletterar varandra utmärkt. (26 feb 2017, efter förlusten i finalen av Qatar Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Påståendet att han skulle vara medlem i något kriminellt nätverk är helt felaktigt och baserat på antagandet att (artisten) skulle känna till vad fans, bekanta och övriga skulle ägna sig åt yrkesmässigt eller privat, något som är helt orimligt. (31 okt 2021, i ett mejl till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte i min vildaste fantasi tänkte jag att inte någon skulle resa eller att fjällen skulle öppna upp då det är så många ställen – som Österrike – som stängt ner. (23 des 2020, vårdförbundet vädjar: Ta inte riskerna som fjällresor innebär)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!