Jonas Karlsson

Vi tror det beror på situationen med pandemin – folk sitter hemma och vill ha sällskap, och då blir det inte allt för sällan en hund valet faller på. (2 mar 2021, vid stopp av hundar vid gränsen) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) det beror på (=ettrig, kungen, villig) situationen med (=tillsammans) pandemin – folk (=människor) sitter hemma och (=et, samt) vill ha (=äga) sällskap, (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) sällan en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) valet faller på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hyresvärdarna tror att det beror på att folk under pandemin har varit hemma mer och hör sina grannar mer. (16 mar 2022, under diskussion om ökningen av vräkningar under pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han påstod att tröttheten i det här landet beror på pandemin. Han gjorde också en väldigt märklig analys av varför han befinner sig i den situationen han sitter i, vilket är att det beror på det motstånd han möter från Republikanerna. Men faktum är att problemen och de stormvindar som vint kring Biden beror på att hans eget parti inte står bakom honom, framför allt inte i senaten. Därför har några av hans viktigaste frågor som skulle bli hans politiska arv fallit. (20 jan 2022, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som det ser ut nu i samhället tror vi på Vasaåket. Vi tror inte att folk redan nu blåser av tanken åka i Vasaloppsanläggningen. Vi vill också se en vinter med folk på snö, men blir det en försämrad utveckling med pandemin och ingen får resa, så får vi ta detta längre fram. (12 des 2020, när han talar om att Vasaåket kan bli hemmalopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag sitter hemma och kollar på Tour de Ski och folk gör det bra, det gör att jag blir ännu mer skärpt och vill åka bra. Man får vara på hugget, och det tror jag alla känner. Det gör att vi får se mycket vita dräkter där framme. (11 jan 2019, när hon pratar om hur hon blir motiverad av lagkamraters prestationer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi blir besvikna, precis som vallarna blir besvikna på sig själva. De vill lyckas också. Det är tråkigt när materialet inte funkar, det går inte att hänga med de bästa i världen om man inte har minst lika bra grejer. Det blir att man sitter i bilen efteråt och man är väldigt less när man lägger ner hela sitt liv och tränar en hel sommar. Man har gjort allt jobb, sen faller det på skidorna. (7 feb 2020, efter flera tävlingar där skidorna inte fungerat bra)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!