Johan Trouvé

Vi har fabriker som ändå rullat på. I många länder står produktionen helt stilla och människor får inte ens lämna sina hem. Visst, många företag slås ut, men det sker i andra länder också – företag som varit konkurrenter till svenska företag. Det gynnar oss. (29 apr 2020, när han pratar om hur Västsverige kommer att hantera coronakrisen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Volvo Cars

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fabriker som (=såsom) ändå (=likväl) rullat på. (=ettrig, kungen, villig) I många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder står produktionen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) och (=et, samt) människor (=folk) får inte (=ej, icke) ens lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) sina (=avta, tryta) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Visst, (=säkert) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) slås (=spöa) ut, men (=ändock, skada) det sker i andra länder också (=även, likaså) – företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) varit konkurrenter till (=åt, mot) svenska företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Det gynnar oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många länder ser det som en möjlighet att locka till sig människor som både kan stimulera att det kommer nya affärsidéer och företag på platsen, men som definitivt också gynnar lokalsamhället i form av konsumtion. (1 feb 2024, under en intervju om den växande populariteten för digitala nomadvisum och dess potentiella effekter på lokalsamhället.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Politikerna måste kanske göra något och ordna med företag så att fler får jobba. Många företag har flyttat till andra länder, som till exempel Indien. De borde flytta hit igen. Det vore bra för svenska samhället om fler fick jobb. (30 aug 2018, när hon pratar om sin situation med arbetslöshet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har tuffa krav på kvalitet och kompetens vad gäller själva tryckningen men också vad gäller säkerheten i alla led. Det finns inte så många företag som kan komma i fråga, det är utländska företag som trycker sedlar även åt andra länder. (18 mai 2018, hon säger det när Crane ska lägga ner sedeltryckeriet i Tumba.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

FN har vägledande principer för företag. En viktig princip är att företag inte får göra skada. När man då ser att länder inte har möjlighet att vaccinera sina befolkningar så har företag en skyldighet att bidra. (14 feb 2022, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer innebära att andra företag också går i konkurs. Företag som är mycket mindre. Det finns en mängd företag som är väldigt beroende av den besöksmängd vi har. Det kommer bli förändringar i besöksbranschen och jag tror att många företag inte kommer att klara sig. (11 nov 2020, när Astrid Lindgrens värld riskerar att gå i konkurs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!