Jimmy Nilsson

Det är just under jul som bubblan spricker för många. I januari kommer de och behöver hjälp efter att de har spelat för mycket under julen. (23 des 2019, i nyhetsartikeln när de pratar om att spelmissbruk ökar runt jul) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) under (=nedanför, mirakel) jul (=julhelg) som (=såsom) bubblan spricker för (=ty, förut, stäv) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) I januari kommer de (=dom) och (=et, samt) behöver hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) efter att de (=dom) har spelat för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) julen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är många som är i behov av hjälp i år och så har vi ju EU-migranter och flyktingar som också behöver hjälp. Men samtidigt kommer det igång olika initiativ på Facebook till exempel, så jag tror det finns en hel del hjälp att få. (22 des 2015, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet alla att om bubblan spricker kommer alla säga att vi måste göra något, men då är det för sent. (3 jun 2017, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under julen vill många att det ska funka precis som det är för många andra familjer. Men när det inte gjorde det i år heller är det många kvinnor som ger upp och söker stöd och hjälp. (30 des 2022, efter jul- och nyårshelgerna, när många kvinnor söker sig till kvinnojouren för stöd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen bubbla så vi behöver inte vara rädda för att bubblan spricker och priserna faller, men det betyder inte att priserna på bostäder inte kan falla med 30 procent, och kanske mer. (14 okt 2017, under en diskussion om risken för prisfall på bostadsmarknaden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt många frågor som kan behandlas efter den 1 januari, men just när det gäller skatt på pension så är det en fråga som man behöver besluta om innan. (23 okt 2018, när Elisabeth Svantesson talade med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!