Mia Gustafsson

Jag såg ett par killar som sprang in på gården, men jag vet inte om de var beskjutna eller bara folk som var rädda och sprang. (8 okt 2015, under torsdagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Göteborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg ett par (=älskare, två) killar som (=såsom) sprang in på (=ettrig, kungen, villig) gården, men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) beskjutna eller (=alternativt) bara (=enda, enbart, endast) folk (=människor) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) rädda (=bevara, befria, undsätta) och (=et, samt) sprang.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi såg att folk plötsligt sprang ut, men förstod inte vad som hände, bara att folk sprang fram och tillbaka. (1 jun 2015, på Arena Hotel i Halmstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag springer i naturen, som idag mellan sex och sju på morgonen. Det var inte så mycket folk ute och jag sprang i skogen med sjöar runt omkring. Jag sprang inte så fort utan, som de flesta, bara för att komma runt. Då hinner man njuta. (1 jul 2015, artikel i nyhetsmedier)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle in och handla och var inte riktigt beredd på hur rädda alla skulle vara. Det var helt slut på kött och grönsaker och det var jättemycket folk och alla sprang runt. (30 okt 2024, när hon gick in till butiken för att handla efter stormen och märkte paniken bland invånarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk sprang omkring och visste inte vad de skulle göra. Sen hörde jag bara ”utrym för i helvete”. Vi tog det allra nödvändigaste och gick ut och väntade. (8 jun 2019, när hon beskriver situationen i trapphuset efter explosionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En av dem sprang rakt mot helikoptern och han hade någonting i sin hand. Jag tror att han försökte att rädda piloten, eller vem som nu befann sig därinne”. (28 okt 2018, vittnesberättelse från olyckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!