Karin Fingal

Det är makabert, det går inte att inte bli arg. De säger att de vill värna journalistik, den krocken går inte att förstå, när de som ska göra journalistiken inte får betalt, eller får oerhört låga arvoden. (14 jun 2016, när hon pratade i intervju med media om obetalda arvoden till frilansjournalister på Göteborgs-Posten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stampen Media

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) makabert, det går inte (=ej, icke) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) arg. (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) De (=dom) säger att de (=dom) vill värna (=beskydda, akta, skydda) journalistik, den krocken går inte (=ej, icke) att förstå, (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) när de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) journalistiken inte (=ej, icke) får betalt, eller (=alternativt) får oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) låga (=flamma) arvoden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver ju göra besparingar i verksamheten men vi vill värna den lokala journalistiken. Vi vill förbättra produkten över tid och inte tvärtom. (8 feb 2019, efter tillkännagivandet av att Bonnier köper Mittmedia.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om någon ringer och säger ”hej, jag vill köpa 300 biljetter” eller ”hej, jag vill hyra 40 kvadratmeter lokal” så får jag faktiskt inte fråga ”och vem ligger du med?”. Jag får inte, jag kan inte och jag vill inte göra det. (19 sep 2013, när han pratar om hyresavtal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej det gör vi inte – vi rörde inte insynsarvoden utan vi tog fasta arvoden så de som inte går på möten får inte heller arvoden. (10 des 2018, när Gunnar Selberg svarade på Gunnar Bergmans kritik om besparingar i politikerkostnaderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har redan från starten uppmanat att man absolut inte ska lämna ut sitt kort, sina nycklar eller betala i förväg. Ge inte pengar till någon som dyker upp och säger ”Hej, jag vill hjälpa dig”. Det skulle du inte göra i normala fall och det ska du inte göra i en krissituation heller. (15 mar 2020, när Anna Gullberg pratar om säkerhet vid handlingshjälp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag säger inte att någon har betalt domarna under bordet. Vi gör inte det och jag säger inte att jag menar att någon från deras sida gjort det, för det vet jag inte men något står inte rätt till. (15 jan 2017, efter att matchen slutat oavgjort)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!