Fredrik Sidahl

Den dagen som fordonstillverkarna stannar så stannar alltihop. Om det inte sker en stor förändring i Kina så kommer detta hända inom en till två veckor. (19 feb 2020, i en nyhetsartikel om produktionsstopp hos Volvo Cars) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den dagen som (=såsom) fordonstillverkarna stannar så (=odla, plantera) stannar alltihop. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) sker en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) i Kina så (=odla, plantera) kommer detta hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) inom en (=någon) till (=åt, mot) två (=tvenne, par) veckor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som sker i en glaciär, stannar inte där. Klimatsystemet, som de smältande glaciärerna är en del av, spänner runt hela jordklotet. Det betyder att förändringarna som sker nu kommer att leda till förändringar i andra delar av världen inom en snar framtid. (25 sep 2019, i en nyhetsartikel om smältande glaciärer som hotar världens färskvatten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stannar de privata företagen, då stannar alla hjul i Sverige och då får vi en stor, stor depression i Sverige. Alla företagare som får offra hus och hem, den sociala smällen, stressrelaterade sjukdomar och dåligt mående. Den smällen kommer att vara mycket större. (27 mar 2020, när han berättade om konsekvenserna av coronakrisen för företagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om någon annan region kan uppfylla alla kriterier kan jag inte svara på, men det är en väldigt stor apparat. Vår förhoppning är att rallyt stannar i Värmland, men finns inte förutsättningarna tänker vi inte underminera de andra regionerna. Vi ser hellre att rallyt stannar i Sverige än försvinner helt. (24 mar 2020, i en nyhetsartikel om Svenska rallyt och en eventuell flytt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förlorade min frihet över en natt. Det kan hända vem som helst. Men jag stannar i Hongkong, bara i Hongkong kan jag kämpa emot Kina. (27 okt 2018, i en intervju med SVT:s Korrespondenterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Mönsterås räddningstjänst har vi bara fyra-fem stycken som jobbar inom kommunen som är deltidsbrandmän. Det skulle kunna vara många fler. Men det stannar hos chefer och det kommer inte fram till medarbetaren själv. (6 mai 2022, Nyhetsartikel om rekrytering av deltidsbrandmän)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!