Håkan Samuelsson

Genom att kombinera våra kunskaper och resurser kommer vi att bli världsledande för utvecklingen av mjukvara för AD. Det betyder att vi kan erbjuda den här spännande tekniken snabbare till våra kunder. (6 sep 2016, i ett pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Volvo Cars

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att kombinera (=förena) våra kunskaper och (=et, samt) resurser kommer vi att bli (=bliva) världsledande för (=ty, förut, stäv) utvecklingen av (=avbruten, från, bruten) mjukvara (=programvara) för (=ty, förut, stäv) AD. Det betyder att vi kan (=har kunskap i) erbjuda (=föreslå, offerera) den här spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) tekniken snabbare till (=åt, mot) våra kunder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I våra satsningar kommer vi att fokusera på att digitalisera bolåneprocessen, lansera en digital plattform där våra kunder kan få en total överblick över sin finansiella situation samt proaktivt ta fram fler skräddarsydda lösningar till våra kunder. (29 jan 2019, i delårsrapporten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är redo att erbjuda våra brittiska vänner tillgång till vår inre marknad. Men villkoren måste vara rättvisa för våra arbetare och våra företag. Den balansen har inte nåtts ännu, men våra förhandlare fortsätter att arbeta. Vi kommer att ta ett beslut på söndag. (10 des 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man märker på våra kunder som har bokat stora möten att de också följer utvecklingen noga. De kan ju få restriktioner från sin arbetsgivare eller om regeringen går ut och säger något. Så vi har också nära kontakt med våra kunder nu. (11 mar 2020, när Wisby Strand Congress och Event inte hade fått några avbokningar på grund av Coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi håller på att öka upp kapaciteten för allmänheten att boka in sig själva, genom att fler vårdcentraler ansluter sig till möjligheten att erbjuda antikroppstest. Vi kommer också bland annat att erbjuda våra patienter att bli testade i samband med övrig provtagning. (26 jun 2020, när Region Uppsala öppnade dörren för allmänheten att testa sig för antikroppar mot covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Någon ytterligare hårdvara har inte levererats. Leverans av mjukvara sker för att avveckla verksamheten på ett ansvarsfullt sätt med hänsyn till våra kunder och anställda. (23 sep 2022, i ett mejl till SVT Nyheter om Ericssons avveckling av verksamheten i Ryssland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!