Sarah Britz

Det finns en stor rädsla, dels är ju försäljarna en stor riskgrupp och dels börjar ju svenskarna att ta det här med corona på allvar nu. Jag ser hur lite folk det är på stan. Och vår affärsmodell går ut på att mötas på gatan. (25 nov 2020, när hon talar om situationen för Faktumförsäljarna under covid-19) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) rädsla, (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) dels är (=befinner sig, vara) ju försäljarna en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) riskgrupp och (=et, samt) dels börjar ju svenskarna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det här med (=tillsammans) corona på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag ser hur (=hurdan) lite (=få) folk (=människor) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) stan. Och (=et, samt) vår affärsmodell går ut på (=ettrig, kungen, villig) att mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) på (=ettrig, kungen, villig) gatan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Våra tidigare livesändningar från primärvalen har blivit en stor succé. Det finns ett stort intresse i Sverige för valet, dels för vem som blir president eftersom det har stor politisk betydelse, dels för USA som land. (15 mar 2016, i artikeln om SVT:s bevakning av "lilla supertisdagen".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det är bra, dels för att konkurrenssituationen inte är så stor i dag, dels för att vi tidigt börjar ge bra förutsättningar till de yngre spelarna. (19 jan 2022, under intervjun om den nya satsningen på damhockey)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad som hindrar oss från att mörda är dels rädsla för straff, dels moraliska betänkligheter, dels något som kan beskrivas som en känsla för humor.  What restrains us from killing is partly fear of punishment, partly moral scruple, and partly what may be described as a sense of humor Hjelp til - skriv in på norsk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Humorlöshet

De två som jag tycker är väldigt oroande är dels avsmältningen av istäckena på Grönland och Västantarktis som inte bara ha stor påverkan på klimatet utan även kan leda till stor höjning av havsnivåerna. Och dels den tinande permafrosten som kan orsaka metanutsläpp som snabbar på uppvärmningen ytterligare. (8 sep 2022, sagt i en nyhetsartikel om klimattrösklar och tippningspunkter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels att man ser en ordentlig skyddseffekt, som är meningsfull och tillräckligt stor, och dels att man har kontroll på de vanligaste biverkningarna. (4 mai 2020, intervju i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!