Peter Nolskog

Det är ju också alltid så med restriktioner att folk tröttnar på det efter ett tag. Men nu handlar det om att hålla ut och fortsätta hålla avstånd. (28 mai 2020, under en nyhetsartikel om coronatoppen i Skaraborg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju också (=även, likaså) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) så (=odla, plantera) med (=tillsammans) restriktioner att folk (=människor) tröttnar på (=ettrig, kungen, villig) det efter ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att hålla (=greppa) ut och (=et, samt) fortsätta (=fortgå, gå vidare) hålla (=greppa) avstånd. (=sträcka, distans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. (20 des 2020, uppmaning till bilister inför julen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla ovaccinerade bör fortsätta leva efter de restriktioner vi har i dag. Hålla sig undan folksamlingar, hålla distans och sköta sig noggrant. (10 sep 2021, 29 september i en intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ungdomar gör inte alltid som man säger. Men jag vill uppmana till att de ska sköta sig, hålla avstånd och inte hålla stora fester. Annars finns anledning att skärpa restriktioner. (30 sep 2020, när det berättas att antalet smittade efter festen stigit till 25 personer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta är en lång resa vi har framför oss. Vi måste fortsätta att hålla i och hålla ut och hålla avstånd. (29 apr 2020, på pressträff i dag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. Snittet med allvarliga olyckor och där man behöver sjukvård ligger på 32 personer varje dag vid jul och nyår. Vi har fullt upp med pandemin nu och då behöver vi inte lägga på sjukvården med ytterligare mer jobb. (20 des 2020, uppmaning om att hålla avstånd på vägarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!