Terese Jonasson

Han var så mån om att barnen skulle ha julklappar, så han spelade ju för att vinna. Men det gick alltid åt skogen. Vi hade aldrig några pengar kring julen. (23 des 2019, när hon levde med sin spelmissbrukande man.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mån om (=runt, ifall, försåvitt) att barnen skulle ha (=äga) julklappar, så (=odla, plantera) han spelade ju för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra) Men (=ändock, skada) det gick alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) åt (=till) skogen. Vi hade aldrig några pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) kring julen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag haltade runt på ett ben och han hade sin handledsskada. Vi spelade lite minitennis med barnen, vilket var allt vi kunde göra. Vi skulle aldrig ha trott att vi skulle vara här och kanske spela. (28 jan 2017, segerintervjun på centercourten efter semifinaldramat mot Stan Wawrinka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den vände sig och gick några steg mot oss. Stannade och tittade. Sen vek den av och sprang rakt in i skogen. Många tankar for genom huvudet. Det är ju mycket djur häromkring, men jag trodde aldrig att jag skulle se en varg. (12 jul 2020, när hon berättar om upplevelsen med vargen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det brevet förändrade mitt liv. När jag avslutade mitt junior-år visste jag inte om jag skulle fortsätta med tennisen men Jana sa till mig att jag hade potential och skulle försöka bli proffs. Innan hon gick bort sa hon till mig att vinna en grand slam men jag trodde aldrig jag skulle lyckas vinna samma titel som hon. (13 jul 2024, i sitt tacktal efter Wimbledonsegern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade det varit för några veckor sedan hade jag nog tänkt att det blir förlust. Men efter sprinten såg Sebastian väldigt stark ut i spåret och han såg stark ut i dag så jag tänkte att Johannes går säkert ikapp och jag var helt säker på att det skulle bli medaljer när de gick ut. Men jag trodde aldrig att han skulle ta silvret. (14 feb 2021, efter att Sebastian tog VM-silver på jaktstarten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.

Ge inte era barn dyra julklappar. Barnfantasin har den lyckliga förmågan att göra den mest anspråkslösa leksaken illusoriskt, och lyx bidrar bara till att julen, motsatsen till vad den ska, gör barnen krävande och mindre älskvärda.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!