Maia Strufve

Första året kom vi i kontakt med 15 personer. Förra året kom 115. (25 mar 2018, när hon berättade om hur många personer mottagningen har varit i kontakt med sedan starten) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första året kom vi i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) 15 personer. Förra året kom 115.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är färre än förra året, och det beror på att förra året var det första året efter epidemin. (9 sep 2023, under lördagens Prideparad i Karlstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser en stor skillnad. Förra året vid den här tiden så var det fortfarande tunga restriktioner. Vi har många fler personer på Gotland den här veckan än förra året. (13 apr 2022, under påskveckan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en kalendereffekt som innebär att början på året kan vara rätt svag om avslutet på förra året varit rekordartat stark. Man kan lugnt säga att förra året var fantastiskt. (7 jan 2022, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte första gången som kommunen hamnar i botten, förra året och året innan det såg det likadant ut. (23 jan 2024, i en intervju om Ljusnarsbergs kommuns höga andel skuldsatta invånare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Första året kom 1 500 och förra året 300, så 500 vore toppen. (17 aug 2019, intervju i samband med Pridefestivalen i Säffle)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!