Malin Lundgren

Sen 2020 har det blivit enklare att bygga om en vanlig personbil till en A-traktor, och med en enkel knapptryckning kan man ta bort hastighetsspärren och plötsligt har man ett fordon som kör betydligt fortare än 30 km/h. (17 okt 2022, i samband med diskussionen om ökade olyckor med A-traktorer och behovet av lagskärpning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) 2020 har det blivit enklare att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) personbil till (=åt, mot) en (=någon) A-traktor, och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) knapptryckning kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) hastighetsspärren och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) har man (=idiot, kille, karl) ett fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) som (=såsom) kör betydligt fortare än 30 km/h.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har precis stoppat en A-traktor som går för fort. Går den fortare än 30 kilometer i timmen är det ingen traktor, utan då är det en bil och då måste man ha bilkörkort. (30 sep 2020, när polisen stoppade och kontrollerade A-traktorer i Alvesta kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej Erik! Det man kommer att titta på vid kontrollbesiktningen är ungefär det samma som en vanlig personbil. Givetvis blir det vissa undantag på grund av att det är just en A-traktor. Riktigt hur reglerna för kontrollbesiktningen kommer att se ut, är inte riktigt klart i dag, utan det är något vi arbetar på att ta fram just nu. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antalet A-traktorer har ökat kraftigt i landet på några få år, och Dalarnas län är inget undantag. Ökningen beror främst på en regeländring som Transportstyrelsen genomförde 2020 som gjorde det möjligt att bygga om modernare bilar till A-traktorer, men också på att det är väldigt populärt att köra A-traktor idag. (26 jun 2024, när han kommenterade den kraftiga ökningen av antalet A-traktorer i landet och specifikt i Dalarna, samt orsakerna bakom denna ökning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men han påpekar att andrahandsvärdet på dagens A-traktorer, som har ökat, kan komma att påverkas. Han tror också att det kommer att vara komplicerat att konvertera en A-traktor till personbil. (28 mar 2025, när han talade om potentiella effekter av de nya reglerna på andrahandsvärdet och komplexiteten i att konvertera A-traktorer till personbilar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många gånger är det betydligt enklare att gå från att vara en som besitter sprintkvaliteter till att utveckla sin uthållighet och med det prestera bättre på distans. Det är svårare att gå från från andra hållet och helt plötsligt bli mer explosiv. (23 nov 2023, i samband med diskussionen om utmaningarna i att utveckla sina sprintkvaliteter som distansåkare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!