Annette Carlson

Vi hoppas ju givetvis att det här ska underlätta. Det ger ändå ett andrum och en tidsfrist att kunna fundera över hur ska jag kunna klara min ekonomi. Det blir någon lättnad när allting rasar över dem. (25 mar 2020, när åtgärder för att stötta Borås näringsliv under coronapandemin presenterades) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas ju givetvis (=självklart, naturligtvis) att det här ska (=skall) underlätta. (=främja, hjälpa, förenkla) Det ger ändå (=likväl) ett andrum (=frist, paus) och (=et, samt) en (=någon) tidsfrist (=uppskov) att kunna (=veta) fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) ska (=skall) jag kunna (=veta) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) min (=uttryck) ekonomi. (=hushållning) Det blir någon (=en) lättnad (=lindring, befrielse) när allting (=alltsamman, allt) rasar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir ändå varmt. Det ser dock ut att kunna bli en del stackmoln som möjligen kan ge lite skugga och runt 27-28 grader. Prognosen säger svag vind, men det skulle kunna komma någon sjöbris på eftermiddagen. (30 mai 2018, i nyhetsartikeln om Stockholm Maraton)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men blir det riktigt kallt här nere blir det ändå inte mer än minus tio, så då ligger vi ändå femton grader back. I Umeå och Göteborg finns nedkylda inomhushallar som vi hoppas kunna använda också. (30 des 2016, intervju om förberedelser för Antarktismaraton)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är allvarligt för att man låtit det gå för långt. Vi har för dålig ekonomi i Härnösand för att kunna parerara det här. Ska vi kunna leverera en god vård måste vi ha en god ekonomi. (5 sep 2018, Nyhetsartikeln i tidningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu ska vi kunna klara sommaren ändå, som det ser ut nu. Hade alla operationssköterskor valt att fullfölja sina uppsägningar hade ett katastrofläge hotat. Nu ser det ut som om vi kommer att kunna undvika det. (3 mai 2022, när alla operationssjuksköterskor bestämde sig för att stanna efter att de fick ett lönepåslag på 3 000 kronor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det räcker en bra bit och det handlar framförallt om personal och att det ska finnas kompetens. För att kunna öppna fler familjecentraler är tio miljoner ändå en start och jag hoppas att den här satsningen ska kunna fortsätta. (13 nov 2018, när budgeten presenterades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 179 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!