Daniel Åberg

Vi har det under kontroll, men de är väldigt varmt och väldigt torrt. (22 mai 2023, när branden påbörjades på söndagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har det under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) varmt (=hett) och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Livslängden på myggen kan halveras om det fortsätter vara torrt och blir det dessutom varmt påverkar det också livslängden avsevärt. Är det väldigt torrt efter myggexplosionen så dör myggorna väldigt snabbt. (8 jun 2021, artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På våren 2018 trodde vi att det skulle bli bra eftersom vi fått rejäl påfyllnad under vintern. Men sedan blev det väldigt varmt och väldigt torrt, väldigt länge. (9 feb 2024, när han pratade om förväntningarna inför sommaren 2018 och vad som sedan hände.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt torrt, varmt och det blåser. Vi törs inte slappna av. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt stor brandrisk. Det är väldigt torrt i skog och mark just nu. Det är ovanligt att det är så torrt så tidigt på året. (22 mai 2018, när hon pratade om brandrisken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom det har varit torrt väldigt länge så ger de här regnskurarna som kommer nu en väldigt liten effekt. Det är så torrt i marken så de lindrar bara en kort stund. Brandrisken är ändå fortsatt hög. (7 aug 2018, 7 augusti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!