Christer Hult

Det är inte vårt egna val. Vi var tidigare ägda av ett franskt bolag som valde att sälja damlicensen av ekonomiska skäl. Nu har vi en ny ägare som vill få tillbaka en WTA-tävling. Jag jobbar frenetiskt på att få hit en sådan. (16 jul 2018, när han pratar om damturneringar i Båstad) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vårt egna val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Vi var (=varje, varenda, vart) tidigare (=förut, förr) ägda av (=avbruten, från, bruten) ett franskt bolag (=firma, företag) som (=såsom) valde att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) damlicensen av (=avbruten, från, bruten) ekonomiska skäl. (=orsak, anledning) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi en (=någon) ny (=nykomling) ägare (=matte, innehavare) som (=såsom) vill få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) en (=någon) WTA-tävling. Jag jobbar frenetiskt på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) hit (=succé) en (=någon) sådan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Båt är väl något man börjar titta på när man klarat av de normala utgifterna. Sedan kan vi se att många som kanske valde att sälja sina båtar under de tuffa ekonomiska åren nu börjar komma tillbaka igen och vill köpa nytt. (26 jul 2016, i nyhetsartikeln om båtbranschen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill ha bort riskkapitalbolagen som ägare eftersom att de är för kortsiktiga. De är enbart inne för att ägna sig åt spekulationer för några år och sedan sälja vidare. De är inte bra ägare. (10 nov 2013, söndagen i en intervju med SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi strävar ju efter att följa vår policy, men vill också vara en ansvarsfull ägare och då kan vi investera i bolag där det exempelvis finns brister i mänskliga rättigheter för att som ägare kunna påverka bolagen till att ändra sitt beteende. Om vi inte är där som ägare så har vi ingen möjlighet att påverka bolagen överhuvudtaget. (17 jun 2015, när Amnesty publicerade en ny rapport om svenska storbankers investeringar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som främst saknas är någon som kan stötta det hela finansiellt. I sådana här stora projekt behövs det mycket pengar och det går inte i ett litet bolag som vårt. Vi har 8000 små ägare och det går inte att hitta någon bland dessa som riktigt vill driva projektet framåt. (5 feb 2013, när företaget beslutar att satsa på guld- och diamantprojekt i Kongo istället för nickelgruvan i Rönnbäcken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen en tid tillbaka har jag känt att vår tidigare representant för Fröken Snusk vill göra en egen resa och prova stå på egna ben. Jag vill inte stå i väg för en ung artists kommande karriär och därför vill jag önska all lycka till och välgång och tacka för de här åren vi fick tillsammans. (4 apr 2025, instagraminlägg som bekräftar att det är en ny person bakom den rosa balaklavan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!