Karl-Otto Rosenqvist

Det här är inte en grön inriktning i politiken. Budskapet blir: Ta gärna flyget – men helst inte. Det blir svårt för kommunerna att behålla trovärdigheten i klimatfrågor. De talar med kluven tunga. (8 jun 2020, i artikeln om flygplatsköpet) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) grön (=ung, grönt, nybörjare) inriktning (=policy) i politiken. Budskapet blir: Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) gärna flyget – men (=ändock, skada) helst inte. (=ej, icke) Det blir svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) kommunerna att behålla (=spara) trovärdigheten i klimatfrågor. De (=dom) talar med (=tillsammans) kluven (=splittrad, ambivalent) tunga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Svårt för kommunerna att behålla trovärdigheten i miljöpolitiken. (8 jun 2020, i artikeln om flygplatsköpet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var kanske inte den snyggaste matchen jag har gjort, men man blir väldigt trött av att clincha. Armarna blir tunga, man kan knappt knyta händerna och det är svårt att få någon hastighet på slagen. (27 mai 2018, efter matchen mot Gina Mazany på UFC-galan i Liverpool)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får ta det lite som det kommer. Verona och Lyon har fortfarande inte ställt in, men vi får se hur det blir. Jag har fyra utomhustävlingar kvar och sedan får vi helt enkelt se hur det blir internationellt på högsta nivå. Men allt talar för att det inte blir så mycket i år. (15 sep 2020, under intervju med SVT Sport efter inställda deltävlingar i hoppvärldscupens västeuropeiska liga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att det är nyttigt för ett parti att partiledaren blir offentligt kritiserad och ifrågasatt. Det är inte heller lätt att rekrytera politiker och det blir inte lättare om det är så här man ska bli behandlad. Det här är baksidan av politiken. (25 aug 2017, sägs när hon pratade med SVT Nyheter Norrbotten om Anna Kinberg Batras avgång.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag upplever att jägarförbundet talar med kluven tunga när man tar avstånd från illegal jakt och samtidigt har förståelse för att den bedrivs. (1 okt 2019, under intervjun om tjuvjakt på varg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13007 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!