Elin Larsson

Tågen är för snabba för att fladdermössen ska hinna uppfatta dem, så då bygger vi denna nya skärmen för att få dem att flyga över spåren. (3 mar 2023, när utbyggnaden av järnvägen i Ödåkra till dubbelspår pågick, och fladdermössens jaktstråk berördes.) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tågen är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) snabba för (=ty, förut, stäv) att fladdermössen ska (=skall) hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) uppfatta (=registrera, tolka, begripa, uppsnappa, förstå, varsebli, märka) dem, (=dom) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) bygger vi denna nya skärmen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att flyga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) spåren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tågen rullar överallt. Sedan blir det ju en hel del följdförseningar på grund av att tågen har stått stilla ute på spåren. (21 jul 2022, vid 18-tiden, efter att problemen med elfel och brand hade åtgärdats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Misstankarna är att det handlar om att spåren täcks av snö och is. Vi har fullt fokus på att försöka informera kunderna då det är fem tåg som påverkas på denna sträcka. Just nu är det en lång tågkö. Det går inte att köra tillbaka tågen till Nässjö, vilket hade varit ett alternativ. (17 jan 2024, under en intervju med SVT om växelfelet i Grimstorp som stoppade tågtrafiken mellan Stockholm och Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tågen kommer att stå stilla. Trafikanterna kommer att få stå och vänta på tågen som inte kan gå eftersom spåren är sönder och det inte finns några verktyg att laga dem med. (21 feb 2014, under besked om uppsägningar på huvudkontoret)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som begår de här brotten har väldigt svårt att ta in vad de gör. Det är min uppfattning att de inte förstår. Som denna misstänkte som säger att ”det sker bakom skärmen” och där kan tydligen vad som helst hända utan att man på något vis inser att den som gör det bakom skärmen, det är en själv. Man har sina fejkade alias och lever i någon slags fantasivärld. (19 mar 2018, rättegången mot mannen som misstänks för att ha utsatt 47 flickor för sexbrott på nätet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som underhåller spåren har inte rätt morötter, alltså ekonomiska incitament, för att tågen ska gå. (2 mar 2025, diskussion om hur man kan förbättra underhållet av järnvägsnätet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!