Erik Friberg

Det är alldeles för lätt för ligorna att ta sig in i hamnen. Om inte hamnen höjer säkerheten blir det mycket svårt att stoppa den här organiserade brottsligheten. (26 mai 2023, diskuterar säkerhet i Helsingborgs hamn och nödvändigheten av förbättrade säkerhetsåtgärder.) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) ligorna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig in i hamnen. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) hamnen höjer säkerheten blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) den här organiserade brottsligheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den nya investeringen är ett viktigt steg i att ge myndigheterna bättre förutsättningar att bekämpa brottsligheten, otillåten import och stärka säkerheten i hamnen. (27 mai 2025, nyhetsartikel om Helsingborgs hamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hamnen räcker inte till. Det ställs nya miljökrav och med större båtar måste hamnen anpassas. (14 des 2018, i nyhetsartikeln om satsningen på Umeå hamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men faran är inte över. Hamnen har ju fortfarande den intressanta linjen från Sydamerika och så länge den finns är det ett hot och då måste vi fortsätta jobba i hamnen. (17 nov 2023, under en intervju om de senaste årens rekordbeslag av kokain i Helsingborgs containerhamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Det är en affärsdrivande verksamhet så meningen är att kunderna i hamnen ska betala kostnaden som hamnen har". (27 aug 2024, i samband med diskussioner om finansiering av Luleå Hamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hamnen i sig är inte problemet utan att det finns en direktlänk från Sydamerika till Helsingborg med frukt och grönt, därför har vi successivt ökat vårt arbete i hamnen för att hindra att kokainet kommer in i Sverige. (13 apr 2023, kommentarer om Helsingborgs hamn som en inkörsport för insmugglingen av kokain till Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 120 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!