Anita Lidberg

Att vi just dessa dagar för första gången sen pandemins start fick stora leveranser är inte detsamma som att vi uppfattade att det fanns i tillräckliga mängder. (28 okt 2020, mejl till Uppdrag granskning) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vi just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) dessa dagar för (=ty, förut, stäv) första gången sen (=försenad) pandemins start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) fick stora leveranser är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) detsamma (=dito, samma sak) som (=såsom) att vi uppfattade att det fanns i tillräckliga mängder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För första gången på många år fick jag låga förväntningar och det här året funkade nästan ingenting. Jag fick stryk med över en minut bara tio dagar innan VM och då trodde nog de flesta att Gundes dagar var nog räknade. (21 feb 2021, i SVT:s VM-serie ”Som jag minns det”, när Gunde Svan berättar om VM i Val di Fiemme, 1991) Hjelp til - skriv in på norsk: Gunde Svan Längdskidor

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sitter i Regionstyrelsen där vi för första gången fick informationen tisdagen 25/9. Det var första gången vi som styrelse fick information om det krisläge som råder. (28 sep 2018, inlägg på sociala medier den 25:e september)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en rolig vecka för honom, det var första gången han var med och fick se mig vinna. Han hade roligt här, gick omkring och bara var, men den här gången så är han tyvärr inte med. Den här gången är det inte skollov, så han måste gå i skolan. (1 jun 2016, tävlingen Nordea Masters 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det stora problemet är att det saknas de avgörande vittnesuppgifter. Folk har hört av sig om iakttagelser, men dessa har inte varit tillräckliga. (17 mar 2021, när polisen har fått tre anmälningar om bullar eller bröd med farliga föremål i Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!