Kai Koskela

Några av de som lurats har blivit av med nästan allt de sparat och planerat leva på under pensionen. (26 mai 2025, pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Bedrägeri

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) lurats har blivit av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) allt (=allting, alltsammans) de (=dom) sparat och (=et, samt) planerat leva på (=ettrig, kungen, villig) under (=nedanför, mirakel) pensionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Släng på luren om de ringer, pensionen avgörs på arbetsmarknaden och inte i sparat kapital. (6 jul 2017, intervju i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då måste vi skaffa något annat för det har man inte råd med som pensionär. Pengar man har sparat undan är inte för att betala hyran, utan den ska pensionen räcka till. (30 apr 2019, i en intervju om de nya hyrorna och hur de påverkar pensionärer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppfyllelsen av vårdgarantin har blivit sämre det senaste året, och även över längre tid. Från 2012 till 2016 så sjunker detta, det har blivit allt svårare att leva upp till garantin. (15 feb 2018, nyhetsartikel från {2018-05-04})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Från januari till juli i år har det blivit nästan 25 procent mindre kvar att leva på, berättar Julia Hofvendahl, Swedbanks ungdomsekonom. (25 aug 2023, när hon beskrev den finansiella situationen för studenter från januari till juli 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Pensionen, vad vi ska leva av på äldre dar, är med dagens system helt avhängigt av hur vi själva sköter sparandet. (4 jun 2012, en artikel i SVT om sparande i bank)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!