Olle Lundin

Det sätter liksom hela systemet ur spel. I en drastisk situation där det är uppenbart att en myndighet inte fungerar alls, då måste ju helt enkelt regeringen kliva in och försöka sopa rent och börja om från början. (31 mar 2021, uppdrag granskning om Tillväxtverket och felaktiga beslut om korttidsstöd under coronapandemin.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sätter liksom (=typ) hela (=alltsammans, läka) systemet ur (=klocka) spel. (=lockton, game) I en (=någon) drastisk situation (=tillfälle, belägenhet) där det är (=befinner sig, vara) uppenbart att en (=någon) myndighet (=instans, verk, ineffektiv) inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) alls, då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) regeringen kliva (=trampa, stiga, stega) in och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sopa (=borsta) rent och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) om (=runt, ifall, försåvitt) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är där man måste börja för att helt enkelt kunna sopa rent framför dörren. (13 jul 2017, efter att SVT:s granskning visat att Izave erbjudit Didner & Gerge fonder till sina kunder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är en myndighet under den svenska regeringen. För att vi ska kunna få större inflytande, så innebär det att vissa delar måste kopplas bort från myndighetsdelen. Helt enkelt att vi kan besluta i vissa frågor som i dag ligger hos regeringen. (22 nov 2023, i en intervju med SVT Sápmi om Sametingets 30-åriga historia.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Spelstrategimässigt går det inte att ta alla bunkrar ur spel för då ger man sig själv för långa andraslag. Man måste utmana vissa av dem. Då behöver man kliva upp och slå bra slag helt enkelt. (2 aug 2018, inför tävlingsstarten i British Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en av de tyngsta dagarna sedan jag kom in i landslaget. Kanske den tyngsta. Vi måste ner i källaren och vända där. Och försöka bli starkare. Vi har inte alls fått ihop det i Nations League. När vi inte slår Slovenien hemma så förtjänar vi inte det. Vi gör inte målen vi ska och vi har släppt in enkla mål matcherna innan. Vi måste höja oss helt enkelt. (28 sep 2022, efter matchen i Solna, då Sverige degraderades från B-divisionen i Nations League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det är små marginaler. Samtidigt känns det som att vi inte haft någon tur alls, åtminstone sen tävlingen i Las Vegas i början av säsongen. Man måste helt enkelt ha lite tur för att lyckas inom dragracingen. (6 sep 2017, i ett pressmeddelande efter åttondelsfinalen i Indianapolis mot Tim Wilkerson i Nitro Funny Car)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!