Åsa Rasmussen

På söndag drar ett nytt snöoväder komma in över landet och även det kan komma att bli besvärligt. (1 feb 2019, under snöovädret i Sverige) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) söndag drar ett nytt snöoväder komma (=ejakulera, dyka upp) in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landet och (=et, samt) även (=också) det kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) att bli (=bliva) besvärligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men när det drar vidare drar det ner kallare luft och då kan det komma snö även vid kusten. (12 okt 2021, när snön är på väg till norra Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är jag fullt fokuserad på att komma in i ett nytt världslag och hitta min roll och utvecklas vidare. Det tar ett tag att komma in i allt nytt. Jag ska också jobba på att lära mig mer italienska vilket känns kul. (6 jun 2022, när Isabelle Haak skriver på för Conegliano)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I helgen har vi ett kraftigt regn som drar upp över landet. Det är hopbakade åskskurar som drar in över västkusten under lördag kväll för att senare vandra vidare över Vänernlandskapen och upp mot mellersta Norrlandskostens på söndag eftermiddag, säger Per Stenborg. (11 aug 2023, under en väderprognos för helgen efter ovädret Hans.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var okej att komma ut i hallen i dag men det blir tuffare på söndag, att komma ut här och att möta Sverige. (10 jan 2020, efter segern mot Polen i handbolls-EM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tryone ligger lite längre in i North Carolina och kan komma att drabbas som mest under måndagsdygnet. Det väntas komma drygt 100 milimeter regn så det kan bli rätt besvärligt. (12 sep 2018, i en nyhetsartikel om orkanen Florence och ridsport-VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!