Marie-Louise Danielsson-Tham

Från att du tar ut mjölken från mjölkkylen i affären tills det att du kommer hem får temperaturen aldrig överstiga plus 8 grader. (19 jul 2022, i en nyhetsartikel om sommarvärmen och rötmånaden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) att du (=ni) tar ut mjölken från (=av) mjölkkylen i affären (=butik) tills det att du (=ni) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) får temperaturen aldrig överstiga (=överskrida) plus (=fördel, gagna) 8 grader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om koldioxidutsläppen fortsätter som idag kommer det att bli hela 12 grader varmare än idag i Arktis vid seklets slut varnar forskarna. Om utsläppen minskar kraftigt, och i linje med Parisavtalets mål om en global temperaturhöjning på max 1,5-2 grader, så kommer ändå temperaturen kring Arktis att stiga med sex grader. (25 apr 2017, när de talar om stora förändringar trots minskade utsläpp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer vara en långsam avsvalning nu och temperaturen kommer att ligga på 25-26 grader, högsommarvärmen håller sig alltså, men det kommer inte vara några 30 grader. Något regn ser vi inte att det kommer det närmsta. (31 mai 2018, 30 maj 2018 i Göteborg när det var rekordtemperatur)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mellan 25 och 30 grader går det från orange till rött. Skalan sträcker sig till 50 grader men det har vi aldrig haft i Sverige, säger Henrik Reimer. (20 jul 2022, när han förklarade vid vilken temperatur väderkartorna blir röda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som är otäckt är de väldigt snabba isiga vindarna som bland annat har gjort att temperaturen föll så hastigt. Från plusgrader till – det värsta vi har haft – minus 26 grader. (27 des 2022, under hennes tid i New York efter att ha kommit fram precis innan snöstormen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan ta massaved som exempel. Hur ska den komma från skogen till pappersbruket utan att transporteras på bil? Det finns inget alternativ. Och mjölken från en gård? Transporter till mekaniska verkstäder i små samhällen? Dessa samhällen kommer att utplånas med deras politik. (2 okt 2013, reagerade på MP:s budgetförslag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!