Kent Hansson

Näringslivet är till stor del uppbyggt på norska besökare. Nu är det är som en grekisk ö i november. Vanligtvis är det fullt med besökare från Norge året om som handlar, bor på hotell och äter på restaurang. (18 apr 2020, när arbetslösheten ökade med 14,5 procent i Strömstad kommun.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Näringslivet är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) uppbyggt på (=ettrig, kungen, villig) norska besökare. (=gäst) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) grekisk ö i november. Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) är (=befinner sig, vara) det fullt (=tätt, fullsatt, helt) med (=tillsammans) besökare (=gäst) från (=av) Norge året om (=runt, ifall, försåvitt) som (=såsom) handlar, (=köper) bor på (=ettrig, kungen, villig) hotell och (=et, samt) äter på (=ettrig, kungen, villig) restaurang. (=krog, servering, matställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det gör att vi kan samarbeta med Norge och få fler entréer in i parken – från den norska sidan. Vi kan få extra besökare från till exempel England som det satsas mycket på från området runt Trysil. (4 okt 2017, i artikeln när det pratas om samarbete med Norge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trotz det ser vi en viss andel utländska besökare som hittat hit och då framförallt från länder i Sydeuropa, där besökare från Tyskland sticker ut något. I övrigt är det framförallt svenska besökare, besökare från närområden och hemestrande uppsalabor som söker utomhusaktiviteter. (31 jul 2020, i nyhetsartikeln om turismsommaren 2020.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Trots utökad kapacitet av bland annat intensivvårdsplatser kan vi inte fullt ut garantera besökare att vården kan klarar en allt för stor belastning Besökare som behöver sjukhusvård och tillhör andra regioner kommer därför, i stor utsträckning, att transporteras till sitt hemsjukhus. En transport som i regel tar en eller två dagar att arrangera. (2 jun 2020, när sjukvårdschefen beskriver den aktuella situationen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Taylor Swift lockar besökare från hela världen. När Friends Arena fylls med besökare innebär det också betydande intäkter för hotell, restauranger och butiker. Taylor Swifts besök är därför en riktig hit för Stockholms ekonomi. (22 mar 2024, i samband med prognosen om den ekonomiska effekten av Taylor Swifts konserter i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har stora problem med trafikstockningar ända från avfarten från E4 till djurparken. Såväl besökare till oss som de boende och besökare i samhällena och området före och efter parken skulle gynnas av en förbättrad infrastruktur. (19 mai 2014, när han pratar om trafikproblemen och behovet av förbättrad infrastruktur.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!