Robert Benchley Robert Benchley föddes den 15 september 1889 och dog den 21 november 1945 - amerikansk humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det tog mig femton år att upptäckta att jag inte kunde skriva, men då kunde jag inte sluta eftersom jag redan var så känd. Hjelp til - skriv in på norsk: Yrke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tog mig femton år att upptäckta att jag inte (=ej, icke) kunde skriva, (=notera, författa, anteckna, plita) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kunde jag inte (=ej, icke) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) eftersom (=därför att) jag redan var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) känd. (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Hjelp til - skriv in på norsk: Franz Kafka (1883-1924)

Han trodde på sitt kall som skuespiller, fordi han allerede på skolen ikke kunne klare seg uten sufflør.

Han betraktade sin kallelse som skådespelare, eftersom han redan i skolan inte kunde klara sig utan sufflör.

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tog mig femton år att upptäcka att jag inte hade någon författartalang, men då var det för sent att sluta för jag var redan berömd.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tog mig femten år at opdage, at jeg ikke havde noget forfattertalent, men da var det for sent at holde op, for jeg var allerede berømt.  Det tog mig femton år att upptäcka att jag inte hade någon författartalang, men då var det för sent att sluta, för jag var redan berömd. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Benchley (1889-1945) Forfatter

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12885 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!